Bazat pe trei poveşti adevărate...
şi multe fantezii...
Ce monstru e, căpitane ?
- Îl împuşc ? - Nu !
Şoim călător,
zboară 300 km pe oră.
Sunt foarte comuni aici în Croaţia.
E un prădător.
E uliul găinilor ?
Nu, e un şoim călător, idiotule.
Cum de îi distingi ? Mie îmi pari toţi la fel.
Din poeziile noastre populare !
Ferice de el...
Pe dracu'.
Uită-te la el cum zboară,
flămând ca un lup.
Mi se face milă de el !
Să nu vă grăbiţi, da ?
Focul va înceta în 15 minute.
Şi voi ce faceţi ? Grăbiţi-vă !
Să-ţi intre bine în cap !
Eu îi trezesc pe soldaţi, nu pe tine !
Tâmpitule !
A venit făina !
Prindeţi-o !
Deschideţi focul !
Foc inamic la ora 2.
Ridică-te la 040.
Zburăm 20° Sud-Est !
Prietene...
Te-ai reîntors ?
Te-am visat, prietene.
Mă asculţi ?
Te-am visat. Să nu mă întrebi ce s-a întâmplat.
Prietene, un vis foarte urât !
- Ziua bună ! - Ziua bună şi ţie, fiule !
Nebunul ăsta se crede faraon.
E foarte confuz.
Mi-a zis că a visat pasărea
izbindu-se de un elicopter.
Şi apoi dimineaţa şi-a dat seama...
că pasărea era teafără...
Când a văzut-o la fereastră, venind după pâine.
Suntem în război, nu la circ.
Dar stă mereu pe umărul lui ?
Cred că-i lipseşte o rotiţă. Uită-te la el.
Şi tu ai fi fost ca el
dacă ţi-ai fi văzut tatăl
decapitat cu o drujbă.
Fratele lui a sfârşit la nebuni,
şi el a venit aici în 93.
Nebunule, Kosta e regele !
Zău ? Eu credeam că-i un faraon.
Termină cu prostiile.
A avut doar un trecut absolut tragic.
Ce fel de trecut ?
Absolut tragic, imbecilule.
Am ajuns.
Libertate !
Unde mergi, omule pasăre ?
Cel mai bun câine din lume.
Dacă toţi ar avea grijă de mine cum faci tu,
aş trăi o mie de ani.
Gata, bestie !
Asasinule !
Nenorocitule, mi-ai dat de m-ai julit !
Milena !
Treci aici, Milena !
Vino aici !
Nenorocitul ăsta mi-a dat de m-a julit.
Vino să mă ajuţi !
Ce aştepţi ?
Să mă mărit ca să nu fiu nevoită să te mai văd.
Iisuse ! Mi-a prins faţa !
Foarte frumoasă !
E perfectă pentru Zaga al meu.
Mersi de vorbele amabile
legate de clienta mea.
E refugiată ?
Nu.
E clasificată ca smintită.
E introvertită, nu vorbeşte mult.
Mai bine. Zaga al meu
nu caută pe cineva cu care să vorbească.
Ştim cu toţii ce caută el.
Una care să ştie să gătească ?
Chiar şi asta !
O putem vedea azi ?
Să vă pregătiţi banii !
Şefule, maşina asta se bâlbâie
ca şi când ar fi băut în locul tău.
Pune halatul alb pe tine
şi nu mă face de ruşine cu Căştile Albastre.
Fiţi eleganţi şi civilizaţi.
Cinci femei au fost eliberate
datorită serviciului meu de spălătorie.
Asta e foarte frumos,
dar şefule, explică-i clientei
cine e femeia asta.
Ca să nu intru în rahat până la gât.
Mama e italiancă, tatăl e sârb.
A venit de la Roma la Krajina să-şi caute tatăl.
Apoi a izbucnit războiul.
Se zice că a îndurat multe lucruri.
Ea e.
Vorbeşte sârba ?
Cât a învăţat şi ea într-un an.
Pregăteşte-te.
Ţi-am găsit o oportunitate fantastică.
Ia-ţi la revedere de la copii şi vino cu mine.
Ca să ştii,
nu-i atât de inocentă precum pare.
Urmăreşte acelaşi film în fiecare zi.
Ce film ?
Ceva cu păsări, cer şi dragoste.
E căutată cumva ?
Habar nu am.
Se zice că un general englez
şi-a ucis soţia pentru ea
şi a ajuns în puşcărie.
- Aţi crede ? - Cum să nu, şefule.
Şi eu aş ucide-o pe nevastă-mea pentru ea !
Chestia mai naşpa
e că a depus mărturie împotriva generalului.
Iubire, iubire... Iubire pe dracu.
Bine că generalul e în puşcărie.
Şi ce facem când se eliberează, şefule ?
Ştii cum se zice: Trăim şi vedem !
Ţi-e teamă ?
Şi dacă cad bombe
pe noi nu ne interesează.
Nu avem nimic de-a face cu războiul ăsta.
Nici nu ne priveşte.
Mâine...
vor veni toţi la Milena pentru lapte.
Să mergem.
Lasă că mă descurc.
Ştii cine e Zaga Bozovic ?
De unde să ştii ?
Cel mai tare trăgător din Somalia până în Afganistan.
Trei războaie, câştigă şase pensii.
Doarme bătrâna.
Vino.
Îmi seamănă mie când eram tânără.
Iată camera ta.
Aici vei locui tu.
Vei dormi aici până când se întoarce fratele meu.
Ca şi când ai fi la tine acasă.
Domnişoară ?
Lasă-mă o clipă.
- Ştii să mulgi o vacă ? - Nu.
- Vei învăţa. - Bine.
Eu trebuie să plec.
Domnişoară, trebuie să rezolvăm cu partea economică...
Trebuie să mă deranjezi în faţa ei ?
Vrei să mă umileşti ?
Ţi-am zis că-ţi dau banii !
Agenţia vrea doar...
ca persoanele să fie fericite şi mulţumite.
Poftim, ţine !
Nu !
Iisuse ! Ce vrei să faci ?
Cum mai dau eu ochii cu frati-miu
dacă ţi se întâmplă ceva.
Vino cu mine !
Fă-i baie mamei, piaptănă-i părul,
schimbă-i ţoalele şi taie-i unghiile.
Nu-i place când i se taie unghiile.
Face pe nebuna.
Iei foarfecele când a adormit,
apoi faci curăţenie în casă
şi prepari masa de prânz.
La început făceam totul singură,
acum trebuie să faci tu că eu m-am rănit la mână.
Mă scuzi.
Las-o pe bătrână şi vino aici.
Mergi şi mulge vaca.
Kosta a venit de la barăci.
Cu degetul, nu cu palma.
Dacă faci cum trebuie
vei da de lapte.
Sus şi jos...
Ia te uită la el !
La ce te holbezi ?
Dă-mi un pupic.
Rana nu mi s-a închis încă.
- Te doare ? - Da, dar va fi bine în curând.
- Şi laptele ? - Ce te grăbeşti aşa !
- Mireasa mulge vaca. - Cine ?
A sosit mireasa.
Zaga se însoară
imediat ce se întoarce din Afganistan.
Cu degetul, nu cu palma... Strânge un pic...
Te uiţi la ea ?
Întoarce-te şi uită-te la măgar.
Vei da de lapte...
şi vom face brânză.
Te sparg să moară mama !
- Nu mai are lapte. - Mă duc să adun vacile.
Tu varsă laptele pentru Kosta...
în bidonul ăla de jos.
Eu sunt Kosta. Tu cine eşti ?
Nu mai sunt femeia care am fost.
Ce femeie ? Când ?
Cu mult timp în urmă. Înainte de tot.
Să ştii că nici eu
nu sunt bărbatul care...
Care bărbat ?
Bărbatul care am fost odată.
Deci semănăm.
Cred că da.
Un pic.
Foarte bine.
Foarte bine ce ?
Nu-ţi plac femeile.
Care femei ?
Nu face pe prostul.
Toţi sunteţi la fel.
Nu-i adevărat, nu suntem toţi la fel.
Ba sunteţi la fel.
Nu suntem !
Ai uitat laptele !
Părinte, azi am văzut un miracol !
Un şarpe care bea lapte.
Nu e un miracol. Evanghelia zice:
"Fii isteţ ca un şarpe...
şi delicat ca un porumbel."
Pe şerpi Dumnezeu i-a izgonit din rai.
Aşa e, dar şarpele a venit cu noi.
Nu a rămas în rai.
S-a păcălit singur.
Eu n-aş merge cu nimeni,
mai ales în lumea asta de rahat.
Nu-i atât de plină de rahat.
- Ai să cazi ! - Eu să cad ?
Campioana iugoslavă la gimnastică ritmică
în 1984, 85, 86 şi 87 !
Când o să vorbim şi noi...
ca de la femeie la bărbat ?
Când se va termina războiul.
Trebuie să aştept să se termine războiul ?
Ai idee când va fi asta ?
Curând.
Ştii că nu se va întâmpla asta niciodată.
Mulgem vacile împreună ?
Haide.
- În cele din urmă Dumnezeu există. - La fel şi circul.
E foarte idiot !
Gura ! E îndrăgostit, idiotule.
I se citeşte pe faţă.
Să nu te abaţi de la calea dragostei.
Încetaţi focul !
Au semnat armistiţiul, încetaţi focul !
Încetaţi focul !
Ce n-ar da bărbaţii ăştia să fie în locul tău.
Cum faci măi monstrule ?
Tu nu poţi să faci aşa !
Unde sunt inelele ?
N-aveţi ce să faceţi cu inelul.
Mireasa nu valorează nimic.
- Ţi-ai luat banii ? - Da.
Atunci termină cu prostiile !
Scăpaţi de mireasă.
Ne va aduce sfârşitul.
Vezi să nu fie sfârşitul tău dacă mă mai superi !
Sâmbătă va fi o nuntă dublă.
- Dublă ? - A lui Zaga şi a mea.
Ce ? Te măriţi cu frati-tu ?
Imbecilule ! Mă mărit cu Kosta...
şi mireasa cu Zaga.
Femeie, va fi o catastrofă !
Va fi o nuntă !
Ascultă, domnişoară...
Ştii că azi dimineaţă generalul a ieşit din puşcărie ?
Vrea să-i ducem soţia vie la Londra.
Ne ocupăm noi de treaba asta.
Ştiu un tip.
O va prinde. Nu va afla nimeni.
Nu se mai poate face nimic. Nu se mai dă înapoi.
Îmi aparţine.
N-ai înţeles ce haos a provocat ?
Un general englez s-a îndrăgostit de ea.
A luat-o cu el de la Krajina,
şi şi-a ucis soţia la Londra pentru ea.
Ştiu tot, nu e vinovată că e frumoasă.
Ştii şi că a depus mărturie împotriva lui la tribunal
şi că l-a costat 3 ani de puşcărie ?
Ştiu şi asta.
Tu ştii cât mă interesează
că crocodilul ăla englez a fost eliberat ?
Nu mă asculţi !
Generalul va trimite o echipă din Forţele Speciale.
Vor s-o ducă la Londra cu elicopterul.
N-ar fi problemă dacă ar fi doar asta,
dar ne vor strivi ca pe nişte muşte.
Cine o caută pe miresică ?
Aliaţii,
sau crocodilul englez în persoană ?
Toţi !
Ei pot face orice doresc.
Scumpo, ei nu dau explicaţii nimănui.
Generalul, SFOR...
toţi sunt acelaşi rahat.
Ba nu.
Aia înţelege bine...
- Un revolver ? - Ţeavă lungă ?
Prea mult zgomot, nu ?
Exact.
Să ne salveze Dumnezeu de femeile nebune
şi de marile puteri !
Hai să mergem cu toţii în iad, nebuno !
Acum sunt şi nebună ?
Nu eşti nebună, dar nici sănătoasă nu eşti.
Dacă ai chef să mori
lasă măcar ca băieţii mei să termine studiile.
Hai să facem o înţelegere.
Mai întâi puneţi armele pe masă.
Ok ?
Mi-ai distrus genunchiul, domnişoară.
Vindeţi femei şi copii...
şi faceţi trafic de organe !
Vreţi să-mi stricaţi petrecerea ?
Va fi o nuntă,
chiar dacă vine sfârşitul lumii !
Doctore !
I-a scăzut febra, dar trebuie s-o operăm.
Are nevoie de sânge.
- Grupa 0 ? - Da.
- Îi dau eu. - Perfect.
Infirmieră, ia-i sânge.
Va trebui să rămână aici două sau trei zile
după operaţie, până când dispare infecţia.
Şi apoi va merge la un psihiatru !
De ce la psihiatru ?
Am întrebat-o cine a muşcat-o aşa urât
şi mi-a zis "un orologiu".
A fost un orologiu.
Faci mişto de mine ?
Nu-i o glumă. E un imens orologiu austro-ungar.
Infirmieră,
şi cu el tot la psihiatrie !
Nimeni nu respectă încetarea focului. Ce se întâmplă azi ?
O ureche ?
- E a ta ? - M-a împuşcat un lunetist.
- Te doare ? - Un pic...
Unde pleci cu urechea mea ?
După aţă şi ac.
Aşa nu te infectezi.
Asta e pasărea mea.
- Întinde-te. - E un prieten.
Nu ţi-e frică de păsările de pradă ?
De ce mi-ar fi ?
El e prietenul meu.
Suntem dispuşi să ne dăm viaţa unul pentru celălalt.
Hai, prietene, zboară !
Stai cu faţa în jos.
Nu e mai bine pe o parte ?
Stai jos şi taci din gură.
Ce-i asta ?
Eu nu sunt femeie.
Tu femeie ? Niciodată !
Eşti ca o bătrână.
d Tu eşti pentru mine
d Cel mai frumos din lume
d O dragoste profundă
d Mă leagă de tine
d Tu eşti pentru mine
d Băieţel drag
d Primăvara divină
d Pentru inima mea
d Străluceşte zâmbetul tău
d Pe toată faţa ta
d Şi ochii tăi sinceri
d Îmi vorbesc despre iubire
Am terminat !
Ce mai aştepţi ? Spală-te pe faţă.
Stai un pic jos.
Ce cauţi aici ?
Dispari !
Aşteaptă acolo jos.
Prietene,
ştii de cât timp aştept asta ?
Nu-mi ruina clipa asta !
Du-te !
Lasă-mă în pace, pleacă !
Haide !
Rachiu.
Kosta, îmi placi...
un pic.
Prietene, mi-ai stricat şmecheria.
Bătrâna îţi trimite ardei umpluţi !
S-au răcit un pic.
O să-i încălzesc.
Mi-ai salvat viaţa.
Să continui să mă salvezi.
Adică ?
E simplu. Mai întâi onoarea. Onoarea unei domnişoare.
Nu înţeleg.
Toţi de aici cred
că m-ai dezvirginat.
Dar nu e adevărat !
Ştii asta ?
Ştiu.
Nu e distractiv.
Fratele meu m-ar ucide
dacă aş trece dintr-un pat în altul.
Mi-ai zis că ţii mult la mine.
Aşa e.
Ştiu că şi tu mă iubeşti, Kosta.
- Măcar puţin... - Nu plânge.
Nu contează dacă eu te iubesc un pic mai mult.
Corect ?
Corect.
- Unde e Kosta, lăptarul ? - Vezi la tavernă.
Aşa se încearcă cu femeile.
Voi ştiţi unde e Kosta ?
Avem nevoie de el.
- Nu mersi. - Să nu răciţi.
Cu tine prin preajmă nu răcesc.
Uite !
Când se întoarce Zaga,
vom sărbători un mariaj dublu.
El şi mireasa. Tu şi eu.
- Cine ştie... - Cine ştie ce ?
Cine ştie ? Poate n-am să-i plac.
- Brunetă ? - Da. Înaltă, brunetă şi frumoasă.
Dar i-a explodat mâna ca un balon.
Ce s-a întâmplat ?
Bătrâna mi-a zis să întorc orologiul.
Băi, a căzut femeia !
Doctore, mai avem una !
- Iarăşi orologiul ? - Da !
- Nu mai spune tâmpenii ! - Vorbesc serios. Uite !
E un moment cu adevărat istoric.
Semnarea oficială a acordului de pace...
pentru Bosnia şi Herţegovina este în desfăşurare.
Războiul a luat sfârşit !
Sunt eu când eram mai mică.
Refugiaţii se pot întoarce în ţările de origine.
Părinte, ce se întâmplă ?
S-a terminat războiul.
S-a terminat în sfârşit. Să sperăm că nu va mai fi.
Au închis circul, s-a terminat.
Hai, faraonule, dă drumul la pasăre !
S-a sfârşit !
Cum arăt ?
Vino încoace ! Haide !
Cât eşti de frumoasă !
Ăla e Kosta !
Prezintă-mă tu.
Sunt îmbrăcată în mireasă, aduce ghinion.
Dar sunt fratele tău.
E foarte timid.
Deci tu eşti ?
Cine ?
Cumnatul meu.
Cumnat ?
Viitorul meu cumnat.
- Tu eşti Zaga Bozovic ? - De unde ştii ?
Cine nu-l cunoaşte pe Zaga Bozovic,
războinicul, eroul ?
Uită de războinici şi de eroi.
Până acum ce munci ai făcut ?
Am absolvit academia de muzică.
Am studiat pianul.
- Cânt la ţambal... - Eşti artist...
- Înainte de război. - Aşa îţi câştigai traiul ?
Atunci da, acum nu mai e suficient.
Ai auzit de Immanuel Kant ?
Filozoful ?
"Legea morală în mine,
cerul stelat deasupra mea."
Ce fac oamenii ăia ?
Organizează nunta cumnatului tău. Mă însor.
Am găsit o italiancă în condiţii perfecte.
Ce bine de tine.
Umanist !
Comandant !
Erou !
Patriot !
Filantrop !
Filantropie !
Ce cauţi aici ?
Trebuie să-ţi zic ceva foarte important.
Du-mă imediat la tine acasă.
- Nu pot, cânt. - E important.
Ai o ţigară ?
Unde e rachiul ?
Dă drumul la radio.
Am vrut să vin aici ca să-ţi spun adevărul.
Poate că nu trebuia.
Am avut mereu probleme cu adevărul.
Nu mi-a adus nimic bun.
Tu nici măcar nu ştii cine sunt.
Mai contează ?
Ştiu că te măriţi.
Şi ştiu cum mă face să mă simt.
Are importanţă.
- Mă caută. - Ştiu totul.
Nu, nu înţelegi.
Mă vor pe mine. Vie sau moartă.
Mă caută cu orice cost.
Am vrut să mă ascund aici, să uit totul,
să-mi schimb viaţa, să mă mărit...
Totul merge conform planului.
Mâine te măriţi. Care e problema ?
Problema e că atunci când te-am văzut...
Da, sigur...
Sigur că da !
Mi-ai amintit de mine.
Cea care credeam că nu mai există.
Tu şi durerea ta imensă.
Nu trebuie să mă compătimeşti.
În sufletul meu...
nu mai poate intra nimeni.
Nu mai e spaţiu.
Nu mai simt nimic, nu mai văd nimic.
Soţul tău te aşteaptă acasă, târfă !
Unde a fost, dragă ?
Am fost la o petrecere între fete,
şi am avut o mică discuţie !
De acum nu vor mai fi discuţii !
Doar dansuri !
Cumnatule !
Da, tu ! Vino aici !
Nu vezi că sora mea vrea să danseze ?
Hai, du-te, ce aştepţi ?
Ce caută elicopterul ăla în vale ?
Zboruri umanitare.
Survolează zona tampon.
Am vorbit ieri cu comandamentul.
Nu s-au mai îmbrăcat în negru până acum.
Fac ceea ce trebuie, nu-ţi face griji.
Bine.
Azi vei mulge vacile, vei aduce lapte soldaţilor...
şi te vei întoarce să te însori cu Milena.
Preotul deja a venit, totul va fi gata când te întorci.
De ce aşa pe neaşteptate ?
Nu există moment mai bun decât acum !
Nu ştiu dacă tu eşti primul bărbat cu care a fost Milena.
Nu a fost vorba numai de sex, aşa-i ?
- N-am făcut sex ! - Sex, sex !
Sex ! Sex !
Şi ceasul tău biologic ticăie, tu ce crezi ?
Amărâta aia de fată visează...
să se mărite în aceeaşi zi ca fratele ei.
Şi ştii că eu fac orice pentru Milena mea.
Aşa că te însori azi. Clar ?
Totul e pregătit !
Iată-l ! Vino, cumnate !
Ăsta e pentru tine din duty-free Abu Dhabi.
Hai şi încearcă-l.
- Mersi. - Cu plăcere.
Nu-mi place.
Vei fi un om diferit acum.
Deja sunt un om divers,
faţă de cel ce eram odată.
Atunci vei fi diferit din nou.
Du-te şi întoarce-te diseară. Grăbeşte-te.
Decât să mă ajuţi aşa, mai bine renunţi !
- Sângele nu e apă. - Uimitor !
- Eu totuşi am dubii... - Legate de ce anume ?
Legat de pacea asta. Nu cred.
Încetează. Acordul a fost semnat...
Garanţii sunt marile puteri:
Rusia, SUA, Germania şi Anglia.
Bogdan !
- Mila ! - Dragă Kosta, slavă Domnului !
Intrasem în casă cu micuţa asta când am auzit ceva.
Am ieşit, dar n-am văzut pe nimeni.
M-am întors şi erau toţi pe podea.
N-a supravieţuit nimeni !
Au venit oameni îmbrăcaţi în negru.
Cred că i-au masacrat.
Mi-era teamă pentru nepoţica mea.
Voiam s-o salvez.
Dar tu cum te-ai salvat ?
Duceam lapte.
M-a salvat un şarpe.
A fost voia Domnului.
Fiecare om are destinul său.
Abia născut orice om are destinul său...
ce îl însoţeşte întreaga viaţă.
Unde se ducea Bogdan ?
A fost mereu unul de-al lor.
Cerea informaţii, căuta o italiancă.
Apoi a venit un elicopter
şi au plecat la Klobuk.
Nu ştiu dacă au găsit-o sau a reuşit să fugă.
Socrate îl cheamă pe Homer.
Dezinsecţia e în faza finală.
Ţânţarii au fost neutralizaţi în ambele locuri.
Cale liberă, nu mai e nici măcar un fluture.
Am nevoie de un elicopter...
ca să ne preia.
Să nu vezi anumite lucruri.
Linie deschisă pentru elicopter.
Dă-mi coordonatele.
Coordonate: 42°, 42 minute...
Kosta !
Prietene ! Ce faci aici ?
Kosta !
Ce-ai fi făcut dacă nu era război ?
Dacă n-ar fi fost război ?
Da, ce-ai fi făcut ?
Cred c-aş fi avut propriul meu show TV,
şi mi-aş fi găsit prinţul...
Sigur că da.
Şi apoi te-ai fi măritat cu un italian bogat
pentru că prinţul
ar fi fost expediat.
Ai fi făcut copii...
El te-ar fi înşelat...
Aşa ar fi fost.
Ar fi fost sfârşitul meu sau al lui ?
E nevoie de un sfârşit frumos.
Soarta ar spune povestea
într-o manieră diferită.
Alo ! E cineva aici ?
Ţi-e foame ?
Acum nu.
Eşti foarte frumoasă.
E destinul meu trist !
Da, aşa e !
Frumuseţea mi-a adus numai ghinioane.
Cum ţi-a adus ţie bunătatea.
Scoate ce e mai rău din oameni.
Scott era un om minunat la început.
Făcea parte din Căştile Albastre.
M-a salvat dintr-o tabără de prizonieri
şi m-a luat cu el.
Apoi a devenit un nenorocit.
M-am simţit din nou ca în puşcărie.
- Mă vei duce la Roma ? - Da !
Trebuie să mă înveţi să trăiesc din nou !
Ai putea cânta într-un hotel ?
Nici să nu te gândeşti.
Omul e un asasin însetat după sânge.
Nimeni n-a reuşit să le scape acelor oameni.
Ce altceva putem să facem,
dacă nu să fugim ?
Nu ai idee...
ce înseamnă o viaţă pe fugă.
Ba ştiu foarte bine.
Marele campion Zubac !
Cine pariază pe el ?
Haide, Zubac !
Pariaţi pe Zubac ! Poţi, Zubac !
Poţi ! Da !
Marele campion Zubac a fost învins.
Vreau revanşa !
Piciorul meu ! Cred că mi s-a rupt.
Părăseşte-mă, nu are sens.
Eşti un idiot !
E singurul lucru care are sens.
Să iubeşti pe cineva. În orice mod.
Uite ! Ai văzut ?
- Dă naştere. - Se zice că fată miei.
Revigorează-te şi tu.
Vreau să mor.
Nu, nu vei muri. Ai răbdare.
O gărgăriţă ! Aduce noroc.
O gărgăriţă...
ATENŢIE ! MINE !
Haide !
Nu trageţi !
Ce puii mei se întâmplă ?
Ai naibii nenorociţi !
Mâinile sus ! Nu mişcaţi !
Mâinile sus !
Nu mişcaţi !
Eşti tot ce am.
Ascultă-mă.
O iau eu primul şi tu vii după mine.
Ai înţeles ?
O iau eu prima.
Aşa mă, nemernicule !
Stai pe loc !
Tu nu trebuie să mori.
Tu eşti inocent.
Nu-l atinge !
Nu ! Nu !
Suntem în siguranţă !
Acum avem cale liberă !
Vino aici !
Nu !
Nu te mişca !
Lasă şarpele în pace !
Şarpele vrea să te salveze !
Nu te mişca !
Ţi-am zis să nu te mişti !
- Unde pleci ? Dumnezeule ! - Dă-mi drumul !
Unde voiai să pleci ?
Vrei să te sinucizi ?
Dacă te sinucizi
cine îşi va aminti de domnişoară
şi de dragostea voastră ?
Nu aşa se fac lucrurile, amice.
Lasă-mă în pace !
DUPĂ 15 ANI
Ce zici de locul ăsta ?
Nu e exact raiul.
De ce ?
Meriţi mult mai mult decât raiul !
Lipseşte un lucru.
Vrei să rămân aici cu tine ?
Pentru totdeauna ?
Nu e grabă.
La momentul potrivit
vom fi împreună pentru totdeauna !
Exact.